Information / Note
Ceci juste pour clarifier un point : nous parlons d'Ingrid Betancourt pour le symbole (de liberté et de paix) qu'elle représente et c'est à ce titre et à ce titre uniquement que nous faisons appel à elle (nous aurions pu choisir une autre personnalité). Cela ne veut en aucun cas dire que nous soutenons forcément toutes ces paroles et tous ces actes. Le but de cet appel est uniquement de montrer que nous sommes nombreux à nous intéresser à la paix, à vouloir plus de paix et à vouloir construire la paix. C'est tout simple ! Et c'est surtout hors de toute sphère politique ou religieuse.
Just to make things clear : we speak about Ingrid Betancourt for the symbol that she represents (symbol of freedom and peace) and that's why and only why we are writing this open letter (we could as well have chosen another well-known people). And that does not mean that we support everything she says or does. The aim of the letter is only to show that we are many people interested by peace, wanting more peace, and wanting to build peace. That's all ! And that's non-political and non-religious.