Citoyens pour la Paix / Citizens for Peace / Ciudadanos para la Paz
Paix intérieure, extérieure, globale, mondiale... verte, durable ?

Ceci juste pour clarifier un point : nous parlons d'Ingrid Betancourt pour le symbole (de liberté et de paix) qu'elle représente et c'est à ce titre et à ce titre uniquement que nous faisons appel à elle (nous aurions pu choisir une autre personnalité). Cela ne veut en aucun cas dire que nous soutenons forcément toutes ces paroles et tous ces actes.

Just to make things clear : we speak about Ingrid Betancourt for the symbol that she represents (symbol of freedom and peace) and that's why and only why we are writing this open letter (we could as well have chosen another well-known people). And that does not mean that we support everything she says or does.

Si vous êtes intéressés par cette idée, n'hésitez pas : FAITES PASSER ! C'est ainsi que l'idée pourra se répandre... déjà 11 nationalités !

If you like this idea, please : SPREAD THE WORD ! That is how we will make it bigger... already 11 nationalities !

A huge international movement for peace added to an improved individual attitude of each of us could for sure contribute to a better world.

La création d’un grand mouvement international pour la paix plus l’attitude individuelle de chacun d’entre nous pourraient sans aucun doute œuvrer à un monde meilleur.

Citizens for peace : why, how ? Inner peace, outer peace... Participate !

Citoyens pour la paix : pourquoi, comment ? Paix intérieure, paix extérieure... Participez !